ISBN/ 9789861269580
作者/出版商 *趙鈞志/合記
出版年代/版次 2014/ 1
重量:0.2kg 頁數:352 裝訂:平裝 開數:菊32K 印刷:雙色
圖:11
表:7
新書簡介
本書作者已有25年的行醫經驗,他發現有許多的家庭過分地仰賴小孩的兒科醫師或家庭醫師,一旦出門在外或無法立即聯絡到熟悉的醫師,即使家中 的小孩只是出現一般常見的小毛病時,家長便緊張、焦慮得不知所措,因此,促使了作者編撰本書,介紹諸如發燒、咳嗽、感冒、便祕、嘔吐、腹瀉等兒童生長發育過程中常見的疾病與症狀,幫助家長們能順利、平安地處理這些問題,同時也提供了何時應該尋求醫療協助、如何找到適當之醫療協助的相關資訊。另外,亦有夏日常見之健康問題的探討,因為夏季不僅是家庭旅遊的旺季,也是某些疾病流行、好發的季節,不可輕忽。
譯者序
2010年,我辭去在醫學中心的工作,申請參加MSF無國界醫生。從申請到面試到接到初次任務通知據說需要超過半年時間,於是我聯絡合記出版社想接份翻譯案,打發時間也填補一下收入。不過計畫永遠趕不上變化,當拿到原作時,也正好收到任務出發通知。因此該著作的翻譯工作大半是在非洲南蘇丹完成的。
原著名為《Take Your Pediatrician with You: Keeping your child healtht at home and on the road》,內容原本就多半針對旅行、尤其是前往落後地區旅行而寫,在非洲大陸雨季末期的四十度悶熱高溫與漫天蚊蟲飛舞中進行翻譯,感受更加深刻。每每見到有當地病患的病情與書中內容相對應,甚至可以套用作者所說治療方式時,總會慶幸自己帶著這本書出來。偶爾遇上因為一些小問題延誤治療拖成大病的患者,也會不禁冒出「要是他們也看過此書就好了」的念頭。事實上不僅兒童,成人也有許多可以參考獲益之處,譯者自己在非洲前後半年期間,就頗有一些水土不服的微恙是靠著作者的建議來緩解,該著作的實用性由此可見一斑。
結束MSF這段不一樣的人生體驗,回到台灣工作已有一段時間。原作之譯本終於通過合記出版社的高標準要求,準備付梓上市。為配合國人習慣,編輯部將原作重新編排分為三冊,方便在居家、外出等不同情況下使用。相信各位家長無論是在家中或戶外、國內或海外,遇到兒童健康問題時都能找到合適的建言。也希望藉由這套書能夠讓各位家長更有勇氣信心帶著孩子走出戶外,親近自然,接觸不一樣的環境,培養不一樣的視野。
趙鈞志
陽明大學醫學系畢業
壢新醫院小兒外科主治醫生
MSF無國界醫生
目錄
前言一 V
前言二 IX
譯者序 XI
致謝 XV
簡介 XVII
第一部分∣兒童常見疾病 001
CH1 三個月以下的新生兒 003
CH2 發燒 028
CH3 疼痛 043
CH4 長新牙 048
CH5 感冒、上呼吸道感染、鼻塞 051
CH6 喉嚨痛 058
CH7 耳朵疼痛與感染 065
CH8 無法避免的常見感染 071
CH9 抗生素 085
CH10 咳嗽 090
CH11 流鼻血 105
CH12 關於眼睛 109
CH13 急性腸胃炎造成的嘔吐、腹瀉、脫水 129
CH14 急性腸胃炎以外的嘔吐、腹瀉 167
CH15 腹痛 178
CH16 便祕與糞便型態 184
CH17 頭痛 192
CH18 痙攣 195
CH19 皮膚紅疹 199
第二部分∣夏季的困擾 215
CH20 曬傷 217
CH21 蚊蟲叮咬 240
CH22 蛇咬 274
CH23 有毒的水中生物 282
CH24 有毒的植物 304
CH25 西尼羅熱 313
CH26 萊姆病 317
CH27 足部護理 323
附錄A 美國兒童平均體重表 332
附錄B 攝氏與華氏體溫對照表 333
索引 334